Untertitler (m/w/d) gesucht

Zu den TOP-Medien gehören RADIO TOP, TELE TOP und toponline.ch und ist zusammen DAS Medienhaus für die Region Winterthur, Thurgau, Schaffhausen und Zürich.

TELE TOP sucht Dich ab sofort oder nach Vereinbarung als Untertitler (m/w/d) im Stundenlohn

Deine Aufgaben

• Du schreibst von 16:00-19:00 Uhr für die Nachrichtensendung TOP News die Untertitelung, für Menschen mit Beeinträchtigung des Hörvermögens

Du bist…

•          in der Lage, Inhalte schnell umzusetzen und umzuformulieren

•          sattelfest in Rechtschreibung, Grammatik und Idiomatik

•          interessiert im Bereich Sprachen, Medien, Kommunikation

•          versiert in der schriftlich deutschen Sprache und verfügst über ein sehr gutes Verständnis des 

           gesprochenen und geschriebenen Schweizerdeutschen

•          resistent gegen Stress, offen und flexibel gegenüber Veränderungen und hast eine schnelle

            Auffassungsgabe

Du kannst…

•          von Vorteil die grundlegenden Dolmetsch-Techniken

•          ohne Problem am Abend oder Wochenende arbeiten      

Die TOP-Medien bieten dir…

•          spannende und abwechslungsreiche Arbeit in einem motivierten Team

•          attraktive Anstellungsbedingungen und eine moderne Arbeitsumgebung

•          die Möglichkeit, im Bereich TV-Produktion ein neues interessantes Umfeld kennenzulernen

 

Arbeitsort sind die Studios von TELE TOP in Winterthur.

Unsere Chefredaktorin, Karin El Mais, freut sich auf deine aussagekräftige Bewerbung, mit CV an karin.elmais@topmedien.ch

Bei inhaltlichen Fragen zur ausgeschriebenen Stelle steht dir der Fachleiter Information von TELE TOP, Remo Müller, gerne zur Verfügung: raimond.mueller@topmedien.ch